クーポンはこちら

Show all from recent

핫리스트

On 핫리스트 page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 특별 서비스 / 패션 / 의류
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이 결혼식에 초대받았을 때 입을 옷 ？ 고민이라면 무무레인보우에 맡겨보세요 ♪

    하와이 결혼식에 초대받아 무엇을 입을까 ？ 고민이라면 와이키키 유일의 전문점 무무레인보우에 맡겨주세요 ♪

    모처럼의 하와이 결혼식이니 '하와이다운 것을 입고 싶다 ！ 하지만... 무엇을 입어야 할지 ？ 고민이 되신다면, 저희 가게에 상담해 주세요.
    하와이안 무무 ＆ 알로하 셔츠의 리조트 스타일로 코디해 보세요 ？

    와이키키 No.1의 상품구색을 자랑하고 있습니다 ♪
    색상, 사이즈, 스타일도 다양합니다 ♪
    . 빈손으로 오세요 ！

    https://muumuurainbow.com

    Muumuu Rainbow(와이키키 비즈니스 플라자 11층 안쪽 끝자락 ）
    2270 Kalakaua Ave. #1105
    Honolulu, HI 96815
    TEL:808-921-8118

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    “폭신폭신한 태슬로 꾸미는 크리스마스” 크리스마스 워크숍 ☆ 키미츠 문화센터

    새로운 강좌 ‘마음을 화사하게 하는 꽃과 함께하는 생활’ 1일 강좌 안내

    【내용】
    아티피셜 플라워 （ 조화 ）를 활용한 양털 태슬 크리스마스 장식을 준비했습니다.
    화려한 골드 색상의 조화와 폭신폭신한 태슬, 리본, 오너먼트 등을 조합한 따뜻한 느낌의 작품입니다.
    올해 크리스마스는 꼭 이 ‘태슬’로 즐거운 시간을 보내세요.

    ☆ 일시
    11월 10일 （ 화 ） 10:00 ~ （ 60분 정도 ）

    ☆ 비용
    5, 800엔 （ 재료비 포함 ）

    ※정원 ＝ 4명 재료 준비를 위해 사전 신청을 부탁드립니다.

    ☆ 준비해 오셔야 할 물품
    작품을 가져가실 종이봉투

    ----------------- -------------

    ‘마음을 화사하게 하는 꽃과 함께하는 생활’ 강좌 （ 아티피셜 플라워 ）
    아티피셜 플라워(조화)를 사용하여 계절에 맞는 리스나 어레인지먼트 등 생활 공간에 장식하며 즐길 수 있는 작품을 만듭니다. 한국 스타일 플라워나 선물용 풍선 등 다양한 작품 제작도 체험해 보실 수 있습니다. 처음 하시는 분들도 즐기실 수 있도록, 꽃을 조합하는 방법이나 배치 등 하나하나 꼼꼼하게 알려드립니다.

    ●강사님의 메시지
    꽃을 장식하는 즐거움을 전해드리며 여러분과 함께 작품 만들기를 즐기고 싶습니다.
    작품을 만드는 것은 물론, 이야기를 나누고 웃으며 보내는 시간도 소중히 여깁니다.
    “다음에도 꽃을 즐기러 가볼까🎶”
    그런 마음이 드실 수 있도록, 마음이 편안해지는 교실을 지향하고 있습니다.


    앞으로도 계절마다 강좌를 개최해 나갈 예정입니다.
    단발성 강좌이므로 【회원 가입 불필요】
    시간 나실 때 꼭 방문해 주세요.

    --------------------------- ---

    ■ 문의 ・ 자세한 내용은 여기를 확인해 주세요
    ・ 키미츠 문화 센터 홈페이지 https://www.culcome.com/
    （ 전화 ・ 이메일 양식을 통해 문의해 주세요 ）

    ・ 인스타그램에서도 수시로 최신 정보를 확인하실 수 있습니다 a> https://www.instagram.com/culcome_piacere/

    【컬처 기미쓰】
    주소 ： 299-1152 지바현 기미쓰시 쿠보 3-10-11-202
    TEL : (0439) 50-9570
    ★ 컬처 기미쓰는 지바현 기미쓰시에 위치한 문화 센터입니다. 다채로운 강좌를 마련하여 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.
    지바시 ・ 이치하라시 ・ 소데가우라시 ・ 키사라즈시 ・ 기미쓰시 ・ 후츠시 ・ 타테야마시 등 지바현 내 지역은 물론, 도쿄도 ・ 가나가와현 등 폭넓은 지역에서 많은 분들이 찾아주고 계십니다.

    アーティフィシャルフラワー造花クリスマスワークショップ１日教室
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    스스로 행운을 불러오는 ！ 『구성기학 입문』 ☆ 키미쓰 문화센터

    【入会不要】手ぶらで開運体験！　1回完結の九星気学ワークショップ

    「九星気学入門」のご案内です。
    正式名称『九星気学方位学風水』とは何か
    自身の本命星と月命星を知り、性格の特徴、他の星との相性、今後の運勢、適職、ラッキーカラー、ラッキープレイス、ラッキーナンバー、吉方位等、楽しみながら毎日の生活に活かしこれから一生涯を開運に導く社会運勢学の入門講座です。

    ☆単発講座・奇数月の開催

    単発講座なので...
    ・入会不要です
    ・１回完結型の講座です
    ・どなたでもご参加いただけます

    朱音先生からのメッセージ
    『私自身は占い師で様々な方々を占いましたが、占い師に頼らず、この機会に是非ともご自身で九星気学を学び、ご家族の問題解決や開運に役立てましょう。今が開運の扉を開くチャンスです!』

    ※事前のお申込みをお願いします

    ============================

    ■日程
    次回は、11月28日（土）　10:00〜11:30

    2027年の日程
    　1月16日（土）　13:30〜15:00
    　3月 6日（土）　10:00〜11:30
    　5月 8日（土）　13:30〜15:00

    ※毎回 定員２〜１０名様

    ■参加費：6,600円
    お支払いは現金のほか、クレジットカード決済・QRコード決済もご利用いただけます

    ============================

    ☆朱音先生が開催する「九星気学入門講座」は、隔月・奇数月の開催です。
    偶数月には「はじめてのタロット講座」も開催中！


    【カルチャー君津】
    住所： 299-1152 千葉県 君津市 久保 3-10-11-202
    TEL : (0439) 50-9570

    ■お問い合わせ・詳細はこちらをご覧ください

    ・カルチャー君津HP　https://www.culcome.com/
    （お電話・メールフォームからお問い合わせください）

    ・インスタグラムからも随時新着情報をご覧いただけます
    　https://www.instagram.com/culcome_piacere/


    ★カルチャー君津は千葉県君津市にあるカルチャーセンターです。多彩な講座を取りそろえ皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
    千葉市・市原市・袖ヶ浦市・木更津市・君津市・富津市・館山市などの千葉県内はもちろんのこと東京都・神奈川県など幅広い地域からお越しいただいております。

    九星気学開運運勢占い教室
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New 「성인을 위한 소울 디스코 댄스」 체험회 안내 ☆ 키미쓰 문화센터

    새로운 강좌 ‘성인용 서울 디스코 댄스’에서는 현재 수강생을 모집 중입니다.
    우선 체험회에서 여러분을 기다리고 있습니다.

    향수를 불러일으키는 소울 ・ 디스코 명곡에 맞춰 즐겁게 몸을 움직이는 수업입니다.
    춤을 처음 접하시는 분들도 대환영 ！

    ◯체험회 일정
    ① 11/7 （ 토 ） 13:50~14:15
    ② 11/ 14 （ 토 ） 13:50~14:15
    ③ 11/21 （ 토 ） 13:50 ~14:15
    ④ 11/28 （ 토 ） 13:50~14:15

    ◯체험료
    2, 000엔 （ 1회 ）
    1회만 참가하셔도 괜찮습니다 ！
    연속으로 참가하셔도 괜찮습니다 ！


    신청 ・ 문의 사항은 아래에 기재된 전화번호 또는 이메일 양식을 통해 연락해 주십시오.

    ============================

    【12월부터 정규 수업 본격 시작 ！ 】
    ■ 강좌 일정
    제1 ・ 2 ・ 3 ・ 4 （ 토 ） 13: 50~14:15 （ 70분 ）

    ■ 월 총 비용 10, 100엔
    （ 내역 수강료 ＝ 9, 900엔 ／ 월 및 시설 유지비 ＝ 200엔 ／ 월 ）

    ☆ 첫 가입 시, 입회비 3,300엔 （ 2년간 3개 강좌 유효 ）인 가운데, “비비나비를 봤다 ！”라고 말씀하시면 입회비 50% 할인된 1,650엔으로 이용 가능한 혜택 쿠폰이 있습니다.
    쿠폰 유효기간 ▶ 2026년 11월 28일 （ 토 ） 까지

    ■ 30년 경력의 30년의 경력을 가진 HIRO 선생님의 메시지
    그리운 서울 ・ 디스코 명곡에 맞춰 춤추는 댄스 레슨입니다.
    ・ 운동 부족을 해소하고 싶은 분
    ・ 음악에 맞춰 즐겁게 몸을 움직이고 싶은 분
    ・ 새로운 취미를 찾고 싶은 분
    친구들과 함께 즐기고 싶은 분 ...등.
    조금씩 스텝을 익혀, 마지막에는 재미있는 안무로 춤을 춥니다.
    함께 즐겁게 춤추며 마음과 몸을 상쾌하게 해 봅시다.

    ============================

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 부담 없이 문의해 주세요.

    【문화 기미쓰】

    주소 ： 299-1152 지바현 기미쓰시 쿠보 3-10-11-202

    TEL : (0439) 50 -9570


    ■ 문의 ・ 자세한 내용은 여기를 참조해 주세요

    6a> 키미츠 문화 홈페이지 https://www.culcome.com/
    （ 전화 ・ 이메일 양식을 통해 문의해 주세요 ）

    ・ 인스타그램에서도 수시로 최신 정보를 를 확인하실 수 있습니다
    https://www.instagram.com/culcome_piacere/


    ★ ‘컬처 키미츠’는 지바현 키미츠시에 위치한 문화 센터입니다. 다채로운 강좌를 마련하여 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.
    지바시 ・ 이치하라시 ・ 소데가우라시 ・ 키사라즈시 ・ 기미쓰시 ・ 후츠시 타테야마시 등 지바현 내 지역은 물론, 도쿄도 ・ 가나가와현 등 폭넓은 지역에서 많은 분들이 찾아주고 계십니다.

    ソウルディスコダンスリフレッシュソウルディスコ

    비비나비를 본 ！에서 입회금 50% OFF

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 하고 있습니다 ！

    얼마 전 ､ 의식을 잃은
    적이 있는 분의 이야기를
    들었습니다

    말을 할 수 없고 눈도 뜰 수 없고
    몸도 움직일 수 없었지만 …

    그래도 귀는 들리고 있었다고 합니다

    간호사님과 가족분들의 대화가 선명하게 들렸고 ､
    정신을 차린 후에도
    기억하고 있었다고 합니다

    『귀만은 들리니까
    격려해 주세요』
    라고 ､ 의식이 흐려져 가던 가족에게
    말을 걸어 달라고
    간호사님께서 말씀하셨습니다

    그래서 ､ 나쁜 말을 하면
    환자 본인에게 들린다고

    는 들어본 적은 있었지만
    사실이었군요

    이제 움직이지 않는다고 해서
    아무 말도 하지 않는다거나
    부정적인 말을 하는 것은
    잘못된 대응이라는 뜻입니다


    저도 평소부터
    아무런 반응도 보이지 않는 고객님께도 a> 평소처럼 대화할 수 있는 고객과 마찬가지로
    말을 걸고 있습니다

    설령, 이미 의식이 없는 듯한
    고객님이라도
    아무것도 모르는 것처럼
    보이는 고객님이라도
    똑같이 말을 걸고 있습니다

    이것이 올바른 대응이라고
    경험자분께 듣고
    알게 되었습니다

    앞으로도 열심히
    말을 걸어 드리는
    일을 해 나가고 싶습니다

    a>
    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 있는 내용입니다 ！ ！
    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！



    지바현 기미쓰시를 중심으로 키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁에 다가가며
    방문 미용 실 ‘유리’
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹





    #방문미용#출장미용#복지미용#요양미용#재택미용

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아름다운 머릿결로 당신의 아름다움을 한층 더 돋보이게 합니다

    아름다운 머릿결로 당신의 아름다움을 더욱 돋보이게 합니다.

    코스타메사의 일본식 미용실 Sansan Hair입니다.

    머릿결의 윤기와 정돈된 모습은 그 사람의 매력을 한층 더 돋보이게 해줍니다.
    그런 도움을 드릴 수 있다면 기쁘겠습니다.

    🌿 IRUTEO 일본식 헤드 스파
    두피를 관리하며, 마음 편히 휴식을 취할 수 있는 시간을.

    ✨ BYKARTE 헤어 에스테틱
    모발을 정성껏 관리하여, 무심코 만지고 싶어지는 촉감을 선사합니다.

    일본의 기술과 고품격 헤어 케어를, 코스타메사에서 체험해 보시는 건 어떨까요? ？

    11월 예약 접수 중입니다 ♪
    메뉴 ・ 예약 가능 여부는 온라인에서 확인하실 수 있습니다.

    ▼ 예약은 여기에서
    https://mysite.vagaro.com/sansanhair/home

    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 실리콘밸리

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    "스바루만이 만들 수 있는 안전 성능이 있다" 🚙🚙🚙🚙🚙🚙🚙🚙🚙🚙

    단신 부임자를 위한 임프레자, 크로스 트레크, 가족을 위한 포레스터, 하이브리드 차량 등 다양한 라인업을 준비했습니다.
    “포레스터 ・ 하이브리드에 이어, 2026년형 크로스트렉 ・ 하이브리드 판매 개시 ！”

    신뢰할 수 있는 아이사이트와 4륜 구동 시스템이 운전자와 그 가족을 지켜드립니다.

    스바루 공식 사이트 www.subaru.com
    이것 하나면 모든 것을 알 수 있는 신형 포레스터 하이브리드 https:// www.youtube.com/watch?v=N2I8S_2cg7A ＊ 이곳에서 소개되는 차량은 일본 사양입니다.

    주재원 분들을 위한 리스 플랜에서는 24~48개월 리스 플랜을 선택하실 수 있습니다. 또한, 리스 기간 중 갑작스러운 귀국으로 인해 리스 계약 전에 해지하더라도, 리스 잔여 채무를 경감할 수 있는 매입 보증 프로그램도 마련되어 있습니다.

    이용 기간 중 정비 서비스와 구매 후 1년간 미국 전역에서 24시간 일본어 지원이 가능한 로드 어시스트를 무료로 제공합니다. （ 2년 차부터는 유료입니다. 희망자는 소액으로 갱신 가능 ）

    리스 계약에 필요한 서류
    ・ 여권 및 비자
    ・ 인사부에서 발급한 고용 증명서 또는 미국 입국 후 30일이 지난 경우에는 급여 명세서
    ・ 사회보장카드
    ・ 거주 증명서 （ 임대 주택 계약서, 공과금 청구서 등 ）
    ・ 운전면허증 （ 국제운전면허증 ）
    ・ 기타

    캘리포니아주 전역으로의 차량 배송도 가능

    우선 일본어로 상담해 주십시오.

    담당자 ： 한자와 미츠아키
    전화 ： 415 -412-0998
    이메일 ： mitsuaki.hanzawa@ chuzaisupport.com

    STEVENS CREEK SUBARU
    주소 ： 3225 Stevens Creek Blvd Suite 230, San Jose, CA 95117

    車リース日本車
    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 실리콘밸리

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌞🚗태양광 발전, 축전 시스템, 전기차 충전 시스템 설치 및 유지보수🚗🌞🌞

    Bay Area/Sacramento 지역에서 상업용 및 주거용 태양광 발전 시스템, 에너지 저장 시스템, 전기 자동차 충전 시스템의 설계, 설치 및 유지보수, 장비, 기술 공급업체, 설치 업체, 유틸리티 회사를 위한 광범위한 지원, 설계, 소프트웨어 엔지니어링 및 컨설팅 서비스를 제공합니다. 컨설팅 서비스를 제공한다.

    ・ 개인 서비스
    전기차 판매 후 서비스.
    Telsa, EV 차량용 가정용 충전기 설치
    유가 급등, 휘발유 가격 인상으로 EV 차량에 대한 수요가 증가하는 가운데 가정용 충전기 설치로 EV 충전 비용을 더욱 절감할 수 있다.

    ・ 공공기관, 기업 대상 서비스
    Bay Area School District Solar System Maintenance
    일본계 기업 공장 ・ 오피스 빌딩 태양광 시스템, 전기차 충전 시스템 설치, 유지보수
    미국계 호텔 ・ 창고 ・ 공장 ・ 오피스 빌딩, 병원, 공동주택 태양광 시스템 ・ 축전지 시스템 설치, 유지보수
    개인 주택 태양광 발전 시스템, 축전 시스템, 전기자동차 충전 시스템
    우선 일본어로 상담해 주십시오.

    담당 ： 타키자와 에미
    전화 ： (714) 486-5000
    이메일 ： emi@sungenix.com
    URL ： https://www.sungenix. com/

    車リース日本車EV車ソーラーパネル
    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【무료 진로 상담】앞으로의 진로를 함께 정리해 보시지 않겠습니까? ？ ｜ Humina Resource

    이직을 고려하고 있지만,
    “무엇부터 시작해야 할지 모르겠다”
    “내 경험이 어떤 일에 도움이 될지 모르겠다”
    “당장은 아니지만, 향후 커리어에 대해 생각해 보고 싶다”

    그런 분들을 대상으로, Humina Resource에서는
    매주 수요일 오전 한정으로 무료 커리어 상담을 진행하고 있습니다.

    채용 ・ 인재 소개 현장에 종사하는 리크루터의 관점에서, 지금까지의 경험과 향후 희망 사항을 듣고,

    ★ 현재 미국의 채용 시장 ・ 구인 동향
    ★ 지금까지의 경험을 살릴 수 있을 만한 직무나 업계
    ★ 이직 활동을 시작하기 전에 정리해 두어야 할 사항
    ★ 향후 경력을 계획하기 위한 팁

    등에 대해 함께 정리해 나가겠습니다.

    “아직 이직할지 결정하지 못했다”
    “구체적으로 지원하고 싶은 채용 공고가 있는 것은 아니다”

    라는 단계라도 괜찮습니다.

    커리어에 대해 잠시 멈춰 서서 생각해 보고 싶은 분들께, 다음 단계를 고민하는 계기로 활용해 주시면 좋겠습니다.

    다음과 같은 분들께 추천합니다

    ✅ 미국에서의 이직에 대해 상담하고 싶은 분
    ✅ 자신의 경험이 어떤 일에 활용될 수 있는지 알고 싶은 분
    ✅ 향후 커리어 방향성을 정리하고 싶은 분
    ✅ 이직 활동을 시작하기 전에 채용 시장에 대해 알고 싶은 분
    ✅ 리크루터의 관점에서 조언을 들어보고 싶은 분 a>
    상담 시간 ： 약 20분 ／ 무료

    ※본 서비스는 커리어 코칭이 아닌, 인재 소개 ・ 채용에 종사하는 리크루터의 관점에서 채용 시장이나 커리어에 대한 정보를 제공하고 ・ 조언을 드리는 서비스입니다.
    ※구체적인 채용 공고에 지원하기를 원하시는 경우, 일반적인 구직자 등록 ・ 면담을 안내해 드릴 수 있습니다.

    무료 진로 상담 （ 약 20분 ） 진행 중

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    "이거, 좀 도와줄 수 있을까 ？ "

    가구를 조금 옮기고 싶다.
    무거운 짐을 옮기는 것을 도와주었으면 한다.
    구입한 가구를 조립하고 싶다.

    그런 일상 속의 사소한 고민, 없으신가요? ？

    Coastal Home Services에서는 주택 수리 및 유지보수뿐만 아니라, 일상생활 속의 다양한 도움에 대해서도 상담을 받고 있습니다.

    🔹 가구 이동 ・ 배치 변경

    🔹 무거운 짐 싣고 내리기 보조

    🔹 콘도미니엄 내 짐 이동 도움

    🔹 가구 조립 ・ 설치

    🔹 그 외, 주거 생활 속 사소한 고민

    “이런 사소한 일도 부탁할 수 있나요? ？”

    물론, 우선 부담 없이 상담해 주세요 ！

    작업 내용과 장소를 확인한 후, 처리 가능 여부와 예상 요금을 안내해 드립니다.

    먼저, 비비나비의 ‘메시지 보내기’를 통해 고민하시는 내용을 알려주세요.

    일본어로 상담하시는 것은 무료입니다.

    ※작업 내용이나 건물 규정 등에 따라 대응이 불가능한 경우가 있습니다. 현장 방문이나 상세 진단이 필요한 경우, 사전에 비용을 안내해 드립니다.

    Coastal Home Services

    HANDYMAN • HOME REPAIR • MAINTENANCE
    TEL: (808) 800-7234

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    和のエッセンスも薫る、サンクスギビングのごちそう ―― 期間限定「感謝の宴」

    今年もターキーの季節がやってきた。ワタベウェディングホノルルでは、9月1日から11月14日まで期間限定でサンクスギビングにちなんだスペシャルテイクアウトボックス「感謝の宴」を数量限定で提供する。

    Ko Olina Villaの坂本料理長特製サンクスギビングボックスの主役は、ハーブとガーリックでじっくりとローストしたターキー。付け合わせにはガーリックマッシュポテトやキャロットグラッセ、ソーセージのスタッフィングなど、定番の顔ぶれが並ぶ。

    坂本料理長ならではの工夫が光るのが、ソースの構成だ。伝統的なグレイビーとクランベリーソースに加え、爽やかなグリーンジンジャーソース、そして柚子胡椒を効かせたジャポネソースと4種の特製ソースをご用意。一皿の中で、西洋の伝統と和の風味が自然に重なり合う。

    サラダにはローストビーフを、デザートにはパンプキンチーズケーキを添え、コース全体を通して季節の恵みへの感謝を表現している。

    提供数には限りがあるため、予約は早めがおすすめだ。

    下記までお気軽にお問合せ下さい。
    【ワタベウェディングホノルル　イベントセールスチーム】
    電話・テキスト　(808)371-1517 (9:00-17:00)
    メールアドレス hnlsales@watabe.com

    【Ko Olina Villa坂本一広 料理長】
    熊本県出身
    日本のウェディング料理を専門とするシェフ坂本は、フレンチの厨房で研鑽を積んだのち、大手日系ホテルで宴会や婚礼を担当。フレンチをベースに和洋中、デザートまで幅広く手掛ける確かな技術を活かし、Ko Olina Villaでは今年のサンクスギビングの饗宴はもちろん、毎年完売のおせち料理も大変好評。

    【スペシャルテイクアウトボックス「感謝の宴」】
    内容(2-3人前) $160+tax
    ローストビーフサラダ
    ハーブ&ガーリック ロースト ハーフターキー
    ガーリックマッシュポテト
    グレーズドキャロット
    インゲンとマッシュルームのソテー
    ソーセージスタッフィング
    4種の特製ソース
    　グレイビー、クランベリー、グリーンジンジャー、柚子胡椒風味のジャポネ
    ハーフパンプキンチーズケーキ

    ◆追加オプション
    配送料 $20+tax（96813、96814、96815、96816、96822、96826エリア対象）
    上記以外のエリアをご希望の場合は、ご予約時にお問い合わせください。

    ◆受け取りについて
    11月25日13:00〜17:00　ワイキキ
    　　　　　13:00〜15:00　コオリナ
    ※受け取り場所の詳細はお申込み時別途ご案内いたします。

    ◆お申込み(数量に達し次第締め切りとなります)
    電話・テキスト　(808)371-1517 (9:00-17:00)
    メールアドレス hnlsales@watabe.com

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본과 미국에서 30년 경력을 쌓은 전문가가 알려주는 ！ 실패하지 않는 LA 리모델링의 비결과 현명한 시공업체 선택법

    로스앤젤레스에서의 주택 건축이나 리모델링을 계획 중이시라면, “언어 장벽이 걱정된다”, “현지 시공 기준을 잘 모르겠다”는 등의 불안감을 느끼고 계시지는 않으신가요? ？
    LA shin’s construction （ 라이선스 # 1107586 ）는 일본에서 10년 동안 （ 신축 상량 100동 이상 ） , 미국에서 20년의 현장 경험을 가진 목수가 직접 고객의 마음에 귀를 기울이는 시공 전문 업체입니다.

    대규모 개축뿐만 아니라, 문 설치 조정이나 벽의 사소한 흠집 수리 등, 몇 시간 정도 걸리는 간단한 작업이라도 전문가에게 의뢰할 수 있다는 점입니다.

    해외 생활 중에는 “이런 사소한 일을 부탁해도 될까 ？ ” 하고 망설이기 쉽지만, 당사라면 일본에서 다져진 세심한 대응으로 유연하게 맡아 드립니다.
    물론, 완벽한 일본어 대응으로 세세한 요구 사항이나 뉘앙스도 일절 어긋남 없이 전달됩니다.

    확실한 기술과 안심할 수 있는 소통으로 고객님의 주거 가치를 높여드립니다. 먼저 무료 견적부터 부담 없이 상담해 주세요 ！

    주소 : 1333 W 168th St, Gardena, CA 90247

    전화 : +1 (310) 989-6909

    영업 시간 : 월~토 8:00-18:00 （ 일요일 휴무 ）

    먼저 무료 견적부터 부담 없이 문의해 주세요 ！

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    무료 견적 ！ 불필요한 비용을 줄인 적정 가격으로 이상적인 주거 공간을 실현

    주택 유지보수나 리모델링을 고려할 때, “여기저기 업체에 따로따로 의뢰하다 보니 비용이 예상보다 많이 들어버렸다 …”라는 실패담을 자주 듣게 됩니다.

    인테리어부터 외장, 주방·욕실, 도장, 세밀한 수리까지 자사에서 일관되게 처리할 수 있는 LA shin’s construction이라면, 불필요한 중간 마진이나 추가 비용을 절감하여 고객님의 예산에 맞춘 가장 가성비 높은 시공 계획을 제안해 드릴 수 있습니다.

    ‘일본과 미국을 합쳐 30년 이상의 목수 경력’을 가진 전문가이기에, 시공의 낭비를 줄이고 고품질이면서도 납득할 수 있는 적정 가격을 실현하고 있습니다.
    게다가 견적은 완전 무료입니다. ！

    “우선 비용이 얼마나 드는지 알고 싶다”, “예산 내에서 어디까지 가능한지 상담하고 싶다”는 고객님도 대환영입니다.

    풍부한 경험과 완벽한 일본어 대응으로 안심할 수 있는 저희 시공업체에 부담 없이 문의해 주십시오.

    TEL : 310-989-6909 （ 문자 메시지 대환영 ）

    건축에 관한 일이라면 무엇이든 맡겨 주십시오 ！

    무료 견적 ！

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    욕실·주방 시설의 고장이나 낡은 주방으로 고민이신 분들께 ！ 주거 관련 문제 원스톱 해결

    “주방의 사용 편의성을 높이고 싶다”, “욕실을 새롭게 단장해 쾌적하게 만들고 싶다” “바닥이나 벽의 노후화가 눈에 띄기 시작했다 … ”

    그런 주거 공간에 대한 고민이나 문제를 안고 계시지는 않나요? ？ 일상생활과 직결되는 부분의 결함은 방치하면 스트레스가 쌓일 뿐만 아니라, 막대한 수리 비용으로 이어질 수도 있습니다. LA shin’s construction이라면, 실내 ・ 외장 토탈 리모델링부터 도장, 전기 배선의 안전한 신설 ・ 수리, 문과 창틀의 맞춤 조정까지, 폭넓은 고민 사항을 원스톱으로 해결해 드립니다.

    공사 규모에 상관없이 모든 시공 경험을 갖춘 전문가가 고객님의 라이프스타일에 가장 적합한 해결책을 제안해 드립니다.

    “작업 중이라 전화를 받지 못할 수도 있지만, 음성 메시지나 문자를 남겨 주시면 바로 연락드리니 안심해 주십시오 ！ ”

    일본에서 다져진 세심한 응대와 확실한 기술로, 여러분의 쾌적한 해외 생활을 든든히 지원해 드리겠습니다.

    무료 견적 ！

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 많은 일본인이 영어를 익히지 못하는 이유 Vol.261102

    이중 언어를 구사하는 사람은 언어를 번역하지 않는다.
    그들은 일본어와 영어, 두 가지 사고회로를 가지고 있다.
    일본어를 말할 때는 일본어 사고, 영어를 말할 때는 영어 사고, 이렇게 언어 스위치를 전환하는 것입니다.
    아이들의 영어 학습에서 중요한 것은 영어 사고력을 기르는 것입니다.
    아이들의 두뇌는 어른에 비해 유연하기 때문에 영어만 사용하는 환경을 만들어주면 영어 사고력을 키울 수 있습니다.
    일본인이 영어를 잘 못하는 이유는 학교에서 '문법 번역 읽기'를 주입하기 때문입니다.
    사전을 한 손에 들고 영어를 단어 하나하나를 일본어로 번역하는 방법을 배우면 '번역 사고'가 습관화되어 버립니다.
    이 방법으로는 빠른 속도의 회화를 따라갈 수 없습니다.
    가정 영어를 성공시키는 포인트는 영어만 사용하는 환경을 만드는 것입니다.

    TLC for Kids의 레슨에서는 아이들이 노래를 통해 즐겁게 영어/일본어 실력을 쌓을 수 있습니다👧👦
    오리지널 리딩 교재로 재미있게 학습 효과를 높이세요 ✏ ️
    일본과 미국에서 풍부한 지도 경험이 풍부한 카운슬러가 일본어로 각 가정에 맞는 학습 계획을 지원합니다.
    영어에 자신감이 없는 아이, 영어가 처음인 아이도 부담 없이 즐겁게 배우고, 동년배 또는 그 이상의 레벨에 능숙해질 수 있도록 지도합니다.
    우선 무료 체험 레슨에 참여해 보세요🎵

    대상 연령 영어반 3세~ 일본어반 1.5세~ 대상 연령

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    무료체험

    무료 체험 레슨
    호평 접수 중입니다.

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Yama Sushi Marketplace] 케이터링을 하고 있습니다 ❗ ️ 🍣 🍱 🍱 ️ 🍱

    Yama Sushi Marketplace에서는 케이터링 서비스를 하고 있습니다. 🍣 🍱
    기념일, 생일파티, 오피스 런치, 홈파티 등 다양한 행사에 이용하실 수 있습니다 ❗ ️
    신선한 회와 초밥을 직접 만들어 제공하고 있습니다.

    🍱 4접시(플래터) 이상 또는 도시락 10개 이상 주문부터 가능합니다.

    자세한 내용은 케이터링 링크에서 확인하실 수 있습니다
    https://www.yamasushimarketplace.com/catering

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    피아노 레슨

    피아노를 잘하고 싶은 모든 분들을 위해 다양한 피아노 레슨을 준비하고 있습니다 ！
    ① : 어린이부터 성인까지, 개개인에 맞는 레슨으로 즐기면서 점점 더 발전할 수 있습니다.
    할로윈, 크리스마스 시즌 발표회, 스튜디오 내 콩쿠르 등 다양한 이벤트를 통해 즐겁게 스텝업 ！

    ② : 국제적으로 유명한 음악 콩쿠르에의 도전과 세계적인 활약을 목표로 하는 어린이들을 위한 레슨을 개설하였습니다. 개설하였습니다. 수준 높은 강사진과 함께 LA 월트디즈니홀, 뉴욕 카네기홀 등 큰 무대를 목표로 ！


    자세한 사항은 문의 바랍니다.

    위치는 알라모아나 쇼핑센터 바로 근처. 카피올라니 소 뿔 건물 7층에 있습니다. 주차장도 있습니다.

    그 외 리트믹 （ 영어 수업 ） , 시니어 수업, 우쿨렐레 입문 초급반, 사운드 힐링, DTM （ 컴퓨터 디지털 음악 제작 ） 등 새로운 수업도 속속 등장 ！

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    NEW 키즈 아카데미 ！

    Renee's Music Studio는 9월부터 미취학 아동 （ 1세부터 3세 전후 ）를 대상으로 하는 새로운 부모와 자녀 클래스를 개강한다. 일찍부터 즐겁고 밝은 수업으로 언어와 음악을 접하며 풍부한 감성과 사회성을 키울 수 있다.
    부모와 아이가 함께 40분마다 진행되는 수업에서 즐겁게 다양한 것들을 함께 배워보세요. 관심 있는 수업만 참여해도 OK!

    즐거운 일본어 수업, 즐거운 영어 수업, Art&Craft, 리트믹, 다함께 점심식사 ＆ 책읽어주기 수업 등 즐겁게 배울 수 있는 내용들로 구성되어 있습니다. 으로 구성되어 있습니다.

    문의는
    musicstudioinquiry@gmail.com
    으로 ！ 연락주세요.

    NEW 클래스 ！ ！

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 치바시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    우리 아이 미니 사이즈】항상 함께하고 싶은 마음을 실현합니다!

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    반려동물 등 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 제작해 드립니다.

    ※ 저희 가게의 마스코트는 팔다리, 목, 꼬리를 구부릴 수 있기 때문에 약간의 포즈 변경이 가능합니다.

    🌟 사진은 [우리 아이 미니 사이즈] 작품 예시입니다 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    「가족처럼 함께 생활해 온 소중한 반려동물과 언제까지나 함께하고 싶다 … 」
    라고 생각한 적은 ？ 없으신가요?

    양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재로 반려견, 반려묘, 기타 반려동물의 마스코트를 제작해 드립니다.
    따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마스코트를 만들어 드립니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    『감동과 힐링을 제공할 수 있는 작품 만들기』를 컨셉으로 제작하고 있습니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
    이라는 감동과
    "마스코트로서 언제나 함께 하는"
    " 라는 힐링을 느끼셨으면 좋겠습니다.

    제 작품이 그런 분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품을 만들려고 노력하며 정성을 다해 만들고 있습니다.

    한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

    사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 거라 생각합니다.

    '우리 아이와 닮았다 ！'고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 심혈을 기울여 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶다는 마음으로 제작하고 있습니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    【우리 아이 미니 사이즈】
    🎀 약 13cm의 손바닥만한 미니 사이즈 마스코트입니다.
    천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 다양한 포즈를 취할 수 있습니다.


    【 ↓ 다른 사이즈도 인기입니다.
    ●우리 아이 35cm
    ●우리 아이 25cm
    ●우리 아이 미니 사이즈(13cm)
    이외에도 우리 아이 주문 상품이 있습니다.

    📣후루사토 세금환급품에 등록되어 있습니다📣
    💠우리 아이 미니 사이즈(13cm)
    💠우리 아이 25cm 사이즈
    💠우리 아이 35cm 사이즈

    《후루사토 초이스》사이트에서 【기사라즈시 양털】로 검색하세요 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    주문 후의 흐름
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① 【메시지 보내기 버튼】또는
    홈페이지 내 주문하기 ・ 문의폼을 통해 주문을 받습니다.

    ② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

    ③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 문의합니다.
    재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등도 묻습니다.
    이 때 사진도 함께 보내주셔야 합니다.
    주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.

    ④ 결제
    신청 시 결제합니다.

    ⑤ 제작 시작
    결제 확인 후 제작을 시작합니다.
    ※ 다른 주문이 있을 경우, 순차적으로 제작하고 있으니 기다려주세요.
    제작 시작 시점에 다시 한 번 메일로 안내해 드리겠습니다.

    ⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드리겠습니다.

    ⑦ 문제가 없으면 결제를 해주시면 상품을 발송해드립니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※ 수선은 상품 발송 전까지는 몇 번이라도 무료로 수선해 드립니다.

    ※ 결제는 우체국 계좌, 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금.
    신용카드 결제도 가능합니다.

    ※ 기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

    ※문의 및 주문은 아래의 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의하기] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/11/02 (Mon)
    Vivinavi 방콕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: English)

    12월 21일부터 25일까지 진행되는 겨울 캠프

    스토리타임은 방학 기간 동안 만 2세부터 8세까지의 어린이를 대상으로 겨울 캠프를 개최합니다. 아이들이 재미있는 크리스마스 활동에 참여하고 산타로부터 선물을 받을 수 있는 좋은 기회입니다. 유연한 예약이 가능하여, 가족들은 원하는 날짜만 선택하거나 전체 프로그램에 참여할 수 있습니다.

    활동 내용은 다음과 같습니다:

    - 음악과 움직임: 크리스마스 노래 따라 부르기, 음악 게임, 멈춤 춤, 축제 분위기의 춤 활동.
    - 크리스마스 미술 및 공예: 크리스마스 장식, 카드, 종이 눈송이, 순록, 산타클로스 및 기타 축제 분위기의 작품 만들기.
    - 산타의 작업장: 아이들이 산타의 작은 조수가 되어 선물을 만들고, 선물 상자를 꾸미며, 크리스마스 깜짝 선물을 준비하는 역할 놀이 활동.
    - 크리스마스 게임: 눈덩이 던지기(부드러운 흰색 공 사용), 크리스마스 보물찾기, 계주 게임과 같은 축제 분위기의 도전 과제.
    - 크리스마스 과학: 인공 눈 만들기, 녹는 얼음 관찰, 크리스마스 테마의 감각 체험과 같은 간단한 실험.

    이 캠프는 아이들이 친구를 사귀고, 영어 실력을 향상시키며, 체험형 교육 활동을 통해 크리스마스 시즌을 배울 수 있는 훌륭한 기회입니다. 아이들은 개별적인 관심을 받을 수 있도록 연령대에 맞는 그룹으로 나뉘어 활동합니다. 또한 모든 참가자를 위해 나나(Nana) BTS 역에서 무료 셔틀 픽업 및 드롭오프 서비스를 제공합니다.

    자세한 정보가 담긴 홍보물을 첨부합니다. 학부모님께서는 081-6464535로 전화하시거나 info@storytimepreschool.com으로 이메일을 보내 문의해 주시기 바랍니다.